6/5일, 甁花(병화)ᆢ -金正喜

甁花(병화)/ 꽃병의 꽃

-金正喜

 

安排畫意盡名花 안배화의진명화

五百年瓷秘色誇 오백년자비색과

香澤不敎容易改 향택불교용이개

世間風雨詎相加 세간풍우거상가

 

그림처럼 꽂혀 있는 이름 난 꽃들에다

오백 년 묵은 도자기의 신비한 빛깔까지

그 향기와 윤택 쉬이 가시지 않으니

세간의 비바람인들 어찌 이를 해하랴ᆢ

 

*김정희 金正喜, 1786~1856