도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

6/14일, 醫女圖를 평함ᆢ -許佖

지운이 2017. 6. 14. 10:09

醫女圖를 평함ᆢ

-許佖

 

天桃高髻木魚鬢 천도고계목어빈

紫的回裝草綠衣 자적회장초록의

應向壁藏新買宅 응향벽장신매택

誰家今夜夜遊歸 수가금야야유귀

*상투 계,

 

천도같은 올림머리에 목어 귀밑털

붉은 깃의 초록 저고리

벽장동 바라보는 새 집을 샀으니

오늘밤은 뉘 집서 밤놀이하고 돌아가나ᆢ

 

*허필許佖, 1709~1761, 서화에 능했다고ᆢ

*조영석趙榮祏(1686 ~ 1761, 문인화가)의 바느질그림에 대한 평에 이어(5/31일 올렸던)ᆢ동인의 醫女圖라는 그림을 보고 평했다는ᆢ 그림은 전해지지 않는 듯 하니 각자 그려 보시길ᆢㅎ

벽장동에 기생들이 많이 살았던 데 빗대서ᆢ 의녀도 반기생으로 살던 당시의 세태를 비꼰 듯ᆢ