6/26일, 題柳少年山水圖ᆢ -權近

題柳少年山水圖/ 柳소년의 산수도에ᆢ

-權近

 

墨池龍起雨濛濛 묵지용기우몽몽

石走江翻鬼泣空 석주강번귀읍공

一陣好風天地霽 일진호풍천지제

分明元化在胸中 분명원화재흉중

*가랑비올 몽, 비갤 제,

 

벼룻물에서 용이 일어나 비 뿌리니

돌 구르고 강 뒤집히고 하늘에선 귀신이 우는구나

한 줄기 좋은 바람 불어 천지가 활짝 개니

분명 천지조화가 가슴 속에 들었으리ᆢ

 

*권근權近, 1352 ~ 1409

*柳少年은ᆢ 柳方善(1388∼1443). 권근에 수학, 서거정 권람 등을 길러냈다고ᆢ 아마 그림에도 뛰어났던 모양ᆢ

*元化는 자연의 조화를 의미ᆢ