7/12일, 천관산(天冠山)에 올라..​ -魏伯珪

천관산(天冠山)에 올라..​

-魏伯珪

 

發跡冠山寺 발적관산사

梯空上春昊 제공상춘호

俯視人間世 부시인간세

塵埃三萬里 진애삼만리

*사다리 제, 하늘 호,

 

관산사에서 걷기 시작해

공중에 사다리 타 듯 봄 하늘 올라

인간 세상 굽어 보자니

티끌이 삼만리라ᆢ

 

*위백규魏伯珪, 1727 ∼ 1798

*천관산(天冠山)은 그가 살았던 장흥에ᆢ 冠山寺는 天冠寺라고도

*9세에 지었다고 하는데ᆢ

'티끌이 삼만리라'(塵埃三萬里).. 이건 아무래도 아홉살과는 거리가ᆢㅎ