도전 한시읽기/도전! 한시 읽기(2016년)
11/3일, 詠松/ 소나무ᆢ
지운이
2017. 7. 12. 16:52
詠松/ 소나무ᆢ
- 鄭仁弘
一尺孤松在塔西 일척고송재탑서
塔高松短不相齊 탑고송단불상제
莫言此日松低塔 막언차일송저탑
松長他時塔反低 송장타일탑반저
탑 서쪽에 한 자 밖에 안되는 외로운 소나무
탑은 높고 소나무는 낮아 가지런하지 않구나
오늘 소나무가 탑보다 낮다고 말하지 말라
훗날 소나무가 자라면 탑이 도리어 낮을테니ᆢ
*정인홍 鄭仁弘 1536~1623