12/14일, 有歎/ 탄하다ᆢ (15수 중에).. 윤기

有歎/ 탄하다ᆢ (15수 중에)
   -尹祁

 

貴家子弟百無憂 귀가자제백무우
生長豪華但戱遊 생장호화단희유
釋褐公卿平步上 석갈공경평보상
如其不得卽雄州 여기부득즉웅주
*베옷 갈,

 

귀족집 자제들은 만사에 아무 걱정 없이
호화롭게 생장하여 놀기만 할 뿐ᆢ
급제에서 재상까지 평탄하게 오르고
재상이 못 되어도 큰 고을에 부임한다네

*윤기尹祁1535 ~ 1607

*釋褐석갈ᆢ 갈옷을 벗으니ᆢ처음 벼슬에 나감이라