수박ᆢ/西瓜 - 正祖

西瓜(서과)/ 수박

 

濩落如瓠太 호락여호태

團團貌更奇 단단모갱기

盆沈蒼玉質 분침창옥질

刀割水晶肌 도할수정기

繞齒瓊漿冷 요치경장냉

撑腸雪液滋 탱장설액자

炎塵從此遯 염진종차둔

身世遡靈颸 신세소영시

*퍼질 호, 박 호, 두를 요, 구슬 경, 즙 장, 버틸 탱, 달아날 둔, 선선한 바람 시,

 

넓고 큰게 큰 박만 하고

둥글둥글 그 모양 기이하기도 하네

동이에 담그니 푸른 옥 바탕이 되고

칼로 쪼개니 자수정 같은 속살ᆢ

얼음같은 수박즙에 이빨 시리고

눈같은 찬 즙이 배 속을 적시네

이제부터 뜨거운 먼지 피해

이 선선한 기운에 신세지려네

 

*성현成俔, 1439 ~ 1504

*태감 강옥이 어주의 과실을 보내오다〔太監姜玉送御廚珍果〕