2/7일, '性'字/ 性이라는 字ᆢ 정약용

'性'字/ 性이라는 字ᆢ
   - 丁若鏞

 

雉欲山棲鴨欲川 치욕산서압욕천
稻宜水種黍宜田 도의수종서의전
吾人嗜善斯爲性 오인기선사위성
鄒喩元從嗜好邊 추유원종기호변
*추나라 추, 깨우칠 유,

 

꿩은 산에서, 오리는 냇물에서 살려 하고
벼는 논에, 기장은 밭에 심어야 하는 것
우리 인간은 선을 좋아함이 바로 본성일세
맹자의 가르침도 원래 좋아하는 바를 따르는 것이리ᆢ

 

*정약용丁若鏞, 1762 ~ 1836
*鄒추나라는 맹자가 태어난 곳