2/21일, 玫瑰/ 매괴나무.. 성현

玫瑰/ 매괴나무
   -成俔

 

一朶玫瑰樹 일타매괴수
人傳是海棠 인전시해당
露華輕洗粉 로화경세분
風骨細通香 풍골세통향
始訝紅羅剪 시아홍라전
終成錦繖張 종성면산장
憐渠矜絶艶 연거긍절염
開近讀書床 개근독서상
*늘어질 타, 매괴 매, 의심할 아, 우산 산,

 

휘늘어진 한 그루 매괴나무
사람들이 전하길 해당화라네
이슬 내려 꽃가루 가벼이 씻기고
바람 맞아 은근한 향기 풍기네
처음엔 붉은 비단을 오렸나 싶더니
끝내는 비단 우산을 펼치누나
어여뻐라, 저 고운 자태 뽐내며
글 읽는 책상 곁에 피어 있네

 

*성현成俔, 1439 ~ 1504