8/11일, 舟中卽事/ 뱃놀이ᆢ -洪汝河

舟中卽事/ 뱃놀이ᆢ

-洪汝河

 

一罇一硯一竿竹 일준일연일간죽

獨泛滄波一葉船 도범창파일엽선

醉裏題詩絶壁下 취리제시절벽하

醒來垂釣蘆花邊 성래수조노화변

*술두루미 준, 낚싯대 간,

 

술 한 두루미 벼루 하나 낚싯대 하나

홀로 창파에 일엽편주 띄우고서

취하면 절벽 아래에서 시 짓고

깨어나면 갈대꽃 옆에서 낚시질하네

 

*홍여하洪汝河, 1620 ∼ 1674