9/18일, 淸香閣 -金堉

淸香閣

-金堉

 

門前小閣暎回塘 문전소각영회당

風動荷花送暗香 풍동하화송암향

徙倚曲欄秋夜永 사의곡난추야영

柳陰蟲語月中凉 유음충어월중량

 

문 앞의 작은 누각 연못에 비치고

바람 불자 연꽃 향기 그윽하네

굽은 난간 기대 서니 가을밤 길고

버들의 벌레 소리 달빛 속에 서늘쿠나

 

*김육金堉, 1580 ∼ 1658

*淸香閣은.. 경복궁 대조전 안쪽에 있는 누각ᆢ 맑고 향기롭다는 의미로 그 뜻이 좋은 만큼, 같은 이름의 누각이 곳곳에 많다고ᆢ 또한 맑고 향기로운 건 술이라 조상을 모시는 일(제사)과 관련있다고도ᆢ