11/27일, 통진 관아에서ᆢ -金壽恒

通津縣齋作/ 통진 관아에서ᆢ

-金壽恒

 

ᆢ

殘菊飽霜難引蝶 잔국포상난인접

敗荷含雨不成珠 패하함우불성주

愁來獨倚層軒望 수래독의층헌망

古木荒村畫不如 고목황촌화불여

 

시든 국화는 서리 맞아 나비 끌기 어렵고

죽은 연잎 비 머금고도 방울 짓지 못하네

수심에 홀로 높은 누각에 기대 바라보니

고목의 황량한 마을 그림보다 낫네

 

*김수항金壽恒, 1629 ∼ 1689