도전 한시읽기/오늘의 한시(2018년)

2/5일, 입춘에 눈이ᆢ -梁慶遇

지운이 2018. 2. 5. 08:56

立春日雪/ 입춘에 눈이ᆢ

-梁慶遇

 

朝來寒雪當干戈 조래한설당간과

坊却東君不敢何 방각동군불감하

自是玄神還失計 자시현신환실계

春風吹作滿天花 춘풍취작만천화

 

아침부터 찬 눈이 창과 방패 되어

봄을 막으려 하나 어찌할 수 없으리

이제부터 겨울의 神도 계책을 잃을테고

봄바람 불어와 세상 가득 꽃을 피우리ᆢ

 

*양경우梁慶遇, 1568~1629