2/14일, 그리워라 고향산ᆢ -李台瑞

憶鄕山/ 그리워라 고향산ᆢ

-李台瑞

 

苦憶峨嵋山上月 고억아미산상월

苦憶峨嵋山下雲 고억아미산하운

隨處無非雲與月 수처무비운여월

最是峨嵋無垢雰 최시아미무구분

*눈날릴 분,

 

그리워라 아미산에 뜬 달

그리워라 아미산에 걸린 구름

어디 간들 달 구름 없으랴만

티 없이 맑은 아미산 달 구름이 제일이라

 

*이태서李台瑞, 1614~ ?

*峨嵋山은 사천성의 것이 절경과 불교성지로 유명ᆢ 국내에도 당진 군위 등 여러곳에 아미산이 있음ᆢ 고향산천을 의미ᆢ 그가 어릴 적 살던 곳에 아미산이 있었을지도ᆢ