2/21일, 말과 소ᆢ 박세당

演俗言/ 속담ᆢ

-朴世堂

 

馬亦行牛亦行 마역행우역행

牛行雖遲馬行速 우행수지마행속

馬行百里牛亦得 마행백리우역득

牛言我後君且先 우언아후군차선

日暮期君店門前 일모기군점문전

 

말도 가고 소도 가는데

소는 비록 느리고 말이 빠르다 하지만

말이 가는 백리 길 소도 갈 수 있다네

소가 이르길, 내 뒤 따라 갈테니 그대 먼저 가게

저녁에 여관 문 앞에서 만나세ᆢ

 

*박세당朴世堂, 1629~1703

*四首 중에ᆢ 특이하게 1행만 6언이다ᆢ