1/26일, 소 타고 오네ᆢ 신광수

騎牛暮至/ 소 타고 황혼녘에 도착ᆢ

-申光洙

 

黃昏江上待君來 황혼강상대군래

牛背君來笑一開 우배군래소일개

江月已高三丈外 강월이고삼장외

雪中催上寺東臺 설중최상사동대

 

황혼녘 강가에서 그대 오길 기다렸더니

소 타고 온 그대 한줄기 웃음 짓네

강 위에 뜬 달 三丈 밖까지 높으니

눈 헤치고서 절 동대로 어서 오르세

 

*申光洙신광수, 1712~1775

*寺東臺ᆢ 신륵사 옆에 있던 정자(?)인 듯ᆢ

*원제는 法正自鰲山騎牛暮至(법정이 오산에 오는데 소를 타고 황혼녘에 도착하다)ᆢ 동시대에 法正 丁海左란 분이 보이나 미상ᆢ