도전 한시읽기/오늘의 한시(2018년)
3/5일, 觀物吟 -髙尙顔
지운이
2018. 3. 5. 09:07
觀物吟
-髙尙顔
牛無上齒虎無角 우무상치호무각
天道均齊付與宜 천도균제부여의
因觀宦路升沈事 인관환로승침사
陟未皆歡黜未悲 척미개환출미비
*내칠 출,
소는 송곳니 없고 호랑이에겐 뿔이 없네
천도는 마땅히 균등하게 부여함이라
벼슬길 오르내림 살펴보자니
승진했다 기쁠 것도, 쫓겨났다 슬퍼할 것도 없네
*고상안髙尙顔, 1553∼1623