3/12일, 저포놀이 -徐居正

樗蒲戲/ 樗蒲戲/ 저포놀이

-徐居正

 

歲臘樗蒲聚小童 세랍저포취소동

輸嬴終日竟何窮 수영종일경하궁

英雄自古亦兒戲 영웅자고역아희

劉項乾坤一擲中 유항건곤일척중

*찰 영,

 

세밑 저포놀이에 아이들이 모였네

종일토록 한들 어찌 승부가 가려지랴

예부터 영웅들도 아이들 놀이 즐겼으니

유비 항우도 건곤일척의 도박을 했었지

 

*서거정 徐居正, 1420~1488

*樗蒲저포ᆢ 윷놀이와 유사한 놀이라고ᆢ

*輸嬴수영ᆢ 승부를 가림

*원제는 兒子福慶。與羣童爲樗蒲戲(아이 복경(福慶)이 여러 아이들과 함께 저포놀이를 하다)