4/11일, 고요히ᆢ -李滉

守靜/ 고요함을 지킴ᆢ

-李滉

守身貴無撓 수신귀무요

養心從未發 양심종미발

苟非靜爲本 구비정위본

動若車無軏 동약거무월

ᆢ

*끌채끝 월

 

몸을 지킴에 흔들리지 않음이 귀중하고

마음을 기름에 드러나지 않아야 하네

만약 고요함으로 근본을 삼지 않으면

움직임이 마치 끌채 없는 수레와 같으리

 

*李滉(이황:1501~1570)

*원제ᆢ 次韻奇明彦贈金而精(기대승의 운을 빌어 김이정에게ᆢ) 중에서ᆢ