6/11일, 소나기ᆢ -丁若鏞

急雨/ 소나기ᆢ

-丁若鏞

 

驟熱懸知急雨屯 취숙현지위우둔

曉來雷火照飜盆 효래뢰화조번분

年年一沛移秧水 연년일패이앙수

還把殊恩作例恩 환파수은작예은

*달릴 취, 비쏟아질 패,

 

돌연 후텁하여 소나기가 몰려오려나ᆢ

새벽에 천둥 치며 동이로 쏟아붓네

모내기 때마다 한차례 쏟아붓는 비

특별한 은총 입고도 그저 예사로 여기네

 

*丁若鏞 정약용, 1762∼1836

*夏日田園雜興效范楊二家體二十四首(여름날 전원의 여러 가지 흥취를 가지고 범양 이가의 시체를 모방하여 이십사 수를 짓다)