6/22일, 누워있는 장승을 희롱ᆢ -趙秀三

(*사진은 http://uugeosa.blog.me/130022576003)

 

 

戱臥長栍/ 누워있는 장승을 희롱ᆢ

-趙秀三

 

長立亦云苦 장립역운고

松下臥如仙 송하와여선

問渠人世齪 문거인세착

白眼仰靑天 백안앙청천

*장승 생, 악착할 착,

 

오래 서 있자니 힘 들다고

소나무 아래에 신선처럼 누웠네

악착스런 인간 세상 어떠냐고 물으니

허연 눈으로 푸른 하늘만 바라보네

 

*조수삼 趙秀三, 1762~1849.여항시인

*백안白眼ᆢ 흰 눈자위를 드러내는 경멸하는 눈길ᆢ 靑眼은 검은 눈동자로 반가움의 눈길을 의미ᆢ