7/4일, 돈 -李彦瑱

錢/ 돈ᆢ

-李彦瑱

 

錢字明有兵象 전자명유병상

世人皆自不察 세인개자불찰

兩戈幷爭一金 양과병쟁일금

貪者必遭其殺 탐자필조기살

 

돈 전(錢)자엔 분명 다툼의 상이 있는데

세상 사람 모두 제대로 살펴보지 않네

창 과(戈)자 둘이서 한 닢 금(金)을 다투는 꼴이니

탐하는 자는 반드시 죽임을 당하리

 

*이언진李彦瑱, 1740~1766. 여항시인이자 역관

*호동거실(衚衕居室) 잡영(雜詠) 중에(이덕무 耳目口心書에ᆢ)