7/23일, 부채를 주기에ᆢ -李原

贈扇/ 부채를 주기에ᆢ

-李原

 

天地炎蒸夏日長 천지염증하일장

驅車到處熱中腸 구거도처열중장

晩來始得山中月 만래시득산중월

無限淸風灑面涼 무한청풍쇄면량

 

천지가 불타고 찌는 여름날 길기도 하여

수레 몰고 가는 곳마다 몸 속까지 뜨겁네

날 저물어 비로소 산중에 달 뜨니

맑은 바람 시원하게 끝도 없이 불어오네

 

*이원李原, 1368~1429

*謝萬義贈扇/ 만의가 부채를 보낸데 사례하다