8/21일, 소낙비ᆢ -李睟光

驟雨/ 소낙비ᆢ

-李睟光

 

快雨洗炎暑 쾌우세염서

亭中睡政酣 정중수정감

村童來報道 촌동래보도

川漲石橋南 천창석교남

*흥겨울 감, 넘칠 창,

 

시원한 빗줄기 불볕더위 씻어주니

정자에서 낮잠 참말로 달콤하네

동네 아이가 와서 알려주길

석교 남쪽 시내가 불었다네

 

*이수광 李睟光, 1563~1628

*원제는 南郊驟雨(남교에 소낙비가ᆢ)