9/19일, 기생들의 말타기놀이ᆢ -趙泰億

觀妓/ 기녀들의 말타기놀이ᆢ

-趙泰億

 

約束戎裝換舞衣 약속융장환무의

花騘騎出疾如飛 화총기출질여비

長郊顧眄偏豪快 장교고면편호쾌

手拔紅旗得得歸 수발홍기득득귀

*총이말 총, 곁눈질할 면

 

춤옷을 군복으로 바꿔입게 하여

준마들 출발하니 날듯이 내달리네

긴 들판 둘러보며 호쾌하기 그지 없더니

홍기 뽑아 들고서 의기양양 돌아오네

 

*조태억趙泰億, 1675~1728

*화총花騘ᆢ 털빛이 아름다운 총이말, 준마를 말함

*북방에선 기녀들의 말타기가 볼거리로ᆢ