9/27일, 座右銘.. -金尙容

座右銘

-金尙容

 

月盈則缺 월영즉결

器滿則覆 기만즉복

亢龍有悔 항용유회

知足不辱 지족불욕

勢不可恃 세불가시

慾不可極 욕불가극

夙夜戒懼 숙야계구

臨深履薄 임심리박

*이를 숙,

 

달은 차면 이지러지고

그릇은 가득차면 엎어진다네

끝까지 올라간 용은 후회하니

만족할 줄 알아야 욕되지 않으리

권세에 기대서도 안되며

욕심이 지나쳐도 안되네

새벽부터 밤까지 경계하고 두려워하길

깊은 연못 임하듯 살얼음판 밟듯 하리

 

*김상용 金尙容, 1561~1637