10/15일, 시골의 흥취ᆢ -申欽

村興/ 시골의 흥취ᆢ

-申欽

 

塲圃縱橫西復東 장포종횡서복동

村家九月獻田功 촌가구월헌전공

悠悠野望供閒興 유유야망공한흥

古樹寒鴉夕照中 고수한아석조중

*마당 장, 까마귀 아,

 

텃밭이 사방 이리저리 펼쳐 있고

촌가의 구월이니 수확물 풍성하네

유유히 들판 바라보니 한흥을 돋우는 놈

낙조 속 고목에 모여든 까마귀들이라ᆢ

 

*신흠 申欽, 1566∼1628

*2수 중에ᆢ

*寒鴉한아ᆢ 까마귀