11/2일, 맑은 호수 -尹鑴

白湖/ 맑은 호수

-尹鑴

 

九月江湖白 구월강호백

危亭夕望平 위정석망평

蒼茫但一氣 창망단일기

寥落盡秋聲 묘락진추성

學劔悲無術 학검비무술

屠龍愧近名 도룡괴근명

臨風發浩詠 임풍발호영

水鶴過山鳴 수학과산명

 

구월이라 강호의 물결 맑고

우뚝한 정자에 저녁 전망 드넓네

천지에 충만한 오직 한 기운

온통 쓸쓸한 가을소리ᆢ

검법을 배울래도 재주 없어 안타깝고

용을 잡자니 명예나 쫓는 듯 부끄럽네

바람 향해 소리 높여 읊조리자니

水鶴이 산 지나며 울어대네

 

*윤휴 尹鑴, 1617~1680

*白湖는 윤휴의 호이기도ᆢ