11/21일, 초겨울비ᆢ -李穡

 

 

有感

-李穡

 

急雨狂風狹迅霆 급우광풍협신정

冬初寒氣擁茅亭 동초한기옹모정

園中草木皆黃落 원중초목개황락

松樹依然又獨靑 송수의연우독청

*천둥소리 정,

 

급한 비 미친 바람에 번개까지 번쩍대며

초겨울의 한기가 띠 정자에 가득하네

뜨락의 초목들 죄다 누렇게 떨어졌건만

소나무만 의연히 홀로 푸르네ᆢ

 

*이색 李穡, 1328~1396