12/3일, 自警箴ᆢ -金烋

   

自警箴/ 스스로 경계ᆢ

-金烋

 

改過遷善 개과천선

革舊自新 혁구자신

不踐斯語 불천사어

汝棄汝身 여기여신

 

허물을 고쳐 바르게 살고

낡은 것을 타파하여 새로워져야 하리

이 말을 실천하지 않으면

네 스스로 널 버리는 꼴이라

 

*김휴 金烋, 1597~1638

*잠箴은ᆢ 침鍼을 의미, 마음에 놓는 침