1/3일, 維新ᆢ -李睟光

 

 

 

自新箴/ 스스로 새로워 지자고ᆢ

-李睟光

 

人苟得新 인구득신

雖老維新 수노유신

老何由新 노하유신

維學能新 유학능신

 

사람이 진실로 새롭고자 한다면

비록 늙었어도 새로울 수 있다네

늙은이가 어떻게 새로울 수 있으랴

배움에 힘쓰면 능히 새로워질 수 있으리

 

*이수광李睟光, 1563∼1628

*이정귀(李廷龜)가 지은 神道碑銘 중에ᆢ 무진년(1628) 원일(元日)에 썼다 하니 그의 나이 76세ᆢ 그 해에 몰함ᆢ