도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)

1/14일, 수작도 신중히ᆢ -許穆

지운이 2019. 1. 14. 09:13

*김구선생께서 쓰셨다는 '不變應萬變'..

 


愼酬酢自警/ 수작도 신중히ᆢ

-許穆

 

人情有萬變 인정유만변

世故日多端 세고일다단

交契亦胡越 교계역호월

難爲一樣看 난위일양간

 

사람 마음 수도 없이 변하고

세상사 날로 복잡다단하네

서로의 언약도 胡越처럼 멀어지니

한결같음을 보기가 어렵구나

 

*허목 許穆, 1595~1682

*胡越 북쪽끝 胡나라와 남쪽끝 越나라ᆢ