1/31일, 송광사 동백ᆢ -徐居正

 

 

 

松廣寺山茶/ 송광사 동백ᆢ

-徐居正

 

南天氣暖四時春 남천기난사시춘

臘月靑靑菜色新 납월청청채색신

寺裏山茶開遍盡 사리산다개편진

飛來翠鳥日相親 비래취조일상친

 

남쪽은 날씨가 따스해 사철이 다 봄이라

섣달에도 푸른 채소가 싱그럽겠지

절 안의 동백도 두루 다 피었을 터

날아오는 파랑새와 날로 친해 보게나

 

*서거정 徐居正, 1420~1488

*送守伊上人住松廣寺(송광사로 떠나는 守伊上人을 보내며ᆢ) 七首 중에ᆢ

*山茶는 동백의 별칭ᆢ