도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)
2/7일, 매화그림을 보며ᆢ -崔奇男
지운이
2019. 2. 7. 09:02
冬日書齋看畫梅/ 겨울날 서재에서 매화그림을 보며ᆢ
-崔奇男
凍塢氷霜繞戶堆 동오빙상요호퇴
擁爐相伴畫中梅 옹로상반화중매
依然少日湖山路 의연소일호산로
滿袖寒香踏雪廻 만수한향답설회
얼어붙은 마을 집 주위로 빙설 수북하고
화로 끼고서 그림 속 매화랑 짝을 이뤘네
젊은 날의 고향산천 길 여전한데
찬 향기 소매에 가득 담고 눈 밟으며 돌아오네
*최기남 崔奇男, 1586~? 궁노 출신의 위항시인