2/15일, 매운 추위 -李瀷

 

 

 

劇寒/ 매운 추위

-李瀷

 

乖風虐雪助獰寒 괴풍학설조영한

定獸棲禽總不安 정수서금총불안

獨喜三重茅屋底 족희삼중모옥저

靑燈留照蠧書看 청등유조두서간

*모질 영, 좀 두,

 

매운 추위에 바람 눈까지 몰아치니

자리 깃든 짐승도 새도 모두 편치 않겠네

나 홀로 즐거이, 세 겹 이엉 초가에 앉아

푸른 등잔 밝히고 좀 먹은 묵은 책을 보네

 

*이익 李瀷, 1681~1763