2/27일, 낭군님 옷ᆢ -李鈺

 

 

阿郞衣/ 낭군님 옷ᆢ

-李鈺

 

包以日紋褓 포이일문보

貯之皮竹箱 저지피죽상

手剪阿郞衣 수전아랑의

手香衣亦香 수향의역향

*포대기 보,

 

햇살 무늬 보자기로 싸서

가죽 대나무 상자에 넣어두었다가

손수 낭군님 옷을 마름질하니

손의 향기 옷에도 베어나겠지요

 

*이옥 李鈺, 1760~1813

*<俚諺>이라는 66편의 연작시 중의 한 수ᆢ 당대 여성의 눈으로 여성들의 애환과 세태를 노래함ᆢ 俚諺의 雅調(아조)5ᆢ