도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)
3/14일, 향불 피우고ᆢ -張維
지운이
2019. 3. 14. 09:02
焚香/ 향불 피우고ᆢ
-張維
淸夜坐焚香 청야좌분향
香煙裊裊起 향연뇨뇨기
火盡煙則滅 화진연즉멸
煙滅香不死 연멸향불사
*간드러질 뇨,
맑은 밤 향불 피우고 앉았자니
향 연기 하늘하늘 피어 오르네
불이 다하니 연기도 사라지네만
연기는 사라져도 향기는 여전하네
*장유 張維, 1587~1637