3/25일, 一氣 -金時習

 

一氣

-金時習

 

一氣自坱圠 일기자앙알

循環相始終 순환상시종

幽明及晝夜 유명급주야

春夏與秋冬 춘하여추동

*먼 앙, 희미할 알,

 

하나의 기운이 저 아득한 데서 일어나

순환하여 앞도 되고 뒤도 되며 이어지네

어두움과 밝음으로 밤도 되고 낮도 되고

봄 여름도 되고 가을 겨울도 되네

 

*金時習 김시습, 1435∼1493