3/27일, 봄 강ᆢ -權尙夏

*春江水暖 by Li Wenxin(중국)

 

 

春江卽事/ 봄 강ᆢ

-權尙夏

 

春雨濛濛掩客蓑 춘우몽몽엄객사

暮江煙浪沒平沙 모강연랑몰평사

急敎舟子停歸棹 급교주자정귀도

隔岸柴扉問酒家 격안시비문주가

*가랑비올 몽, 도롱이 사,

 

봄비가 자욱히 나그네 도롱이에 뿌리고

저문 강 일렁이는 안개 모래톱을 삼키네

사공더러 급히 돌아가는 노 멈추게 하고

건너편 사립문에 주막을 묻네

 

*권상하 權尙夏, 1641~1721