4/17일, 긴 둑의 버들ᆢ -李廷龜

 

長堤楊柳/ 긴 둑의 버들ᆢ

-李廷龜

 

垂柳疎疎映小灣 수류소소영소만

長條嫩色正堪攀 장조눈색정감반

最憐散步堤陰下 최련산보제음하

時送涼風入醉顔 시송양풍입취안

*어릴 눈, 더위잡을 반,

 

수양버들 드문드문 작은 물굽이에 비치고

긴 가지 여린 빛깔 부여잡아 볼 만하네

젤로 좋은 건, 둑 그늘 아래 산보하자니

취한 얼굴에 때로 서늘한 바람 보내 주네

 

*이정귀 李廷龜, 1564∼1635