6/5일, 빗 -奇遵

 

 

 

理紛櫛/ 어지러움을 바르게 하는 빗

-奇遵

 

萬殊紛綸 만수분윤

一統于本 일통우본

求源則近 구원즉근

力末者遠 역말자원

由根連枝 유근연지

因治制亂 인치제난

宏綱以擧 굉강이거

群條共貫 군조공관

約之于禮 약지우례

勿使其散 물사기산

*빗 즐, 벼리 륜,

 

만 갈래로 어지러이 뒤섞였어도

하나의 근원으로 통하니

근원을 추구하면 가까워지고

말단에 힘쓰면 멀어지리

뿌리에서 나와 가지로 연결되고

다스림으로 어지러움을 제압하네

큰 벼리를 들어올려야

그물코를 모두 관통하니

예로써 단속하여

흐트러지지 않도록 해야 하리

 

*기준 奇遵, 1492 ~ 1521

*六十銘 중에ᆢ