6/24일, 여름날ᆢ -金三宜堂

 

夏日/ 여름날ᆢ

-金三宜堂

 

日長窓外有薰風 일장창외유훈풍

安石榴花個個紅 안석류화개개홍

莫向門前投瓦石 막향문전투와석

黃鳥只在綠陰中 황조지재녹음중

 

해 길고 창 밖에 훈훈한 바람 이니

석류꽃 하나하나 붉게 피어나네

문 앞에다 돌맹이 던지지 마라

녹음 속에 꾀꼬리들 쉬고 있으니ᆢ

 

*김삼의당 金三宜堂, 1769-1823