6/25일, 田家詞 -睦萬中

 

 

田家詞

-睦萬中

 

蒼蒼暝色生田陂 창창명색생전피

黃犢前行荷鍤隨 황독전행하삽수

顚倒小兒出門語 전도소아출문어

曬遲新麥不成炊 쇄지신맥불성취

*방죽 피, 가래 삽, 쬘 쇄,

 

아스라이 저녁 빛이 밭두둑에 들고

누렁 송아지 앞세우고 가래 메고 뒤따르네

아이가 넘어질 듯 문밖까지 달려나와

풋보리가 더디 말라 밥이 아직 덜 됐다 하네

 

*睦萬中 목만중, 1727∼1810. 신유사옥(1801)때 천주교도의 탄압 박해에 앞장섰다고ᆢ