8/12일, 앞 개울 물 구경ᆢ -金壽恒

 

 

前川觀漲/ 앞 개울 물 구경ᆢ

-金壽恒

 

積雨前溪漲 적우전계창

群流爭一門 군류쟁일문

狂瀾無計遏 광란무계알

長嘯倚風軒 장소의풍헌

*넘칠 창, 막을 알, 휘파람불 소,

 

장맛비에 앞 개울 넘쳐나

온 물줄기들 문 앞에서 다투네

광란의 물결 막을 계책 없어

바람 마루에 기대서서 탄식만 기네

 

*김수항 金壽恒, 1629~1689

*원제는 玄上舍徵竹林亭十詠(상사 현징의 죽림정 십영) 중에ᆢ