도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)
8/16일, 술잔에ᆢ -丁若鏞
지운이
2019. 8. 16. 08:37
*청동 觚
觚銘(고명)/ 술잔에ᆢ
-丁若鏞
一日之節在器 일일지절재기
百年之節在志 백년지절재지
器濫則出 기람즉출
志荒則醉 지황즉취
*술잔 고,
하루의 절개는 술잔에 달렸고
백 년의 절개는 뜻에 달렸다네
잔이 넘치면 흘러나오지만
뜻이 거칠면 취하게 되리
*정약용 丁若鏞, 1762~1836