8/30일, 가을매미ᆢ -姜靜一堂

*정선, 송림한선(松林寒蟬)

 

 

聽秋蟬/ 가을매미 소리 들으며ᆢ

-姜靜一堂

 

萬木迎秋氣 만목영추기

蟬聲亂夕陽 선성난석양

沈吟感物性 침음감물성

林下獨彷徨 임하독방황

 

온 나무들 가을기운 맞이하고

석양에 매미소리 어지럽네

만물의 변화 짙게 느끼며

나홀로 숲 속을 어정거리네

 

*정일당강씨 靜一堂姜氏, 1772∼1832