9/17일, 잠자리ᆢ -李震白

 

 

蜻蜓(청정)/ 잠자리ᆢ

-李震白

 

綃翼金眸品質微 초익금모품질미

暖風晴日作團飛 난풍청일작단비

蜘蛛結網童持箒 지주결망동지추

莫向其間觸禍機 막향기간촉화기

*잠자리 청, 잠자리 정, 생사 초, 눈동자 모, 거미 지, 거미 주, 비 추,

 

비단 날개에 금빛 눈동자, 그 모양새 정묘하고

따순 바람 맑은 햇살에 무리지어 날아가네

거미는 줄을 치고 아이는 빗자루 들고 있으니

화를 입을 수 있으니 그 사이로 향하지 말거라

 

*이진백 李震白, 1622∼1707