9/23일, 남쪽으로 돌아가며ᆢ -尹善道

 

 

 

南歸記行/ 남쪽으로 돌아가며ᆢ

-尹善道

ᆢ

暝渡雙橋雨淋腦 명도쌍교우림뇌

雲暗幽谿費墑埴 운암유계비적식

少焉又聞松檜鬧 소언우문송회요

西南大風飜坤軸 서남대풍번곤축

簸冠凍骨百不辭 파관동골백불사

但願重雲一掃撤 단원중운일소철

ᆢ

*밭갈 적, 진흙 식, 전나무 회, 시끄러울 료, 까부를 파,

 

 저물녘 쌍교 건너자니 장맛비 줄줄

구름 가득한 깊은 골 진흙탕 되고

잠시 뒤엔 또 소나무 전나무에 바람소리 요란터니

서남쪽 태풍이 지축을 뒤흔드네

모자 날리고 뼈 시리고 온갖 어려움 마다하지 않으리니

겹겹 쌓인 구름 죄다 쓸어버렸으면ᆢ

 

*윤선도 尹善道, 1587~1671

*南歸記行 중에ᆢ