10/8일, 산집살이 힘들고ᆢ -金時習

 

 

詠山家苦/ 산집살이 힘들고ᆢ

-金時習

 

幸今遭遇聖明朝 행금조우성명조

慈愛黔黎法帝堯 자애검려법제요

若喜土功鷹犬玩 약희토공응견완

生民糜敝不相聊 생민미폐불상료

*매 응, 죽 미,

 

다행히도 이제 성덕의 임금을 만나

백성에 자애로움 요순을 본받네만

토목공사 벌이고 사냥이나 즐긴다면

백성들 깨진 죽그릇조차 채워주지 못하리

 

*김시습 金時習, 1435~1493

*黔黎검려ᆢ 관을 쓰지 않은 검은 머리니 일반 백성을 말함