11/1일, 술병에ᆢ -許穆

*백자철화끈무늬병(조선)

 

 

酒壺銘/ 술병에 새기다ᆢ

-許穆

 

欲敗度 욕패도

縱敗禮 종패예

麯糵臧生 국얼장생

戒之哉 계지재

*누룩 국, 누룩 얼,

 

욕심 부리다간 법도를 잃고

함부로 마시다간 실수를 하지

술이란 놈 생명까지도 해치니

부디 경계해야 하리

 

*허목 許穆, 1595~1682